O nas

art-TXT, tłumaczenia z ludzką twarzą

Żyjemy w świecie globalnym, w którym pozostało niewiele barier. Internet zapewnia globalną komunikację, a przejazd z kraju do kraju przestał być istotnym problemem.  Język, którym się posługujemy, wyznacza często granicę naszych działań. Dla nas rodzimy, dla innych obcy. Bariera językowa bywa przeszkodą w życiu prywatnym i zawodowym. Możemy sobie z tym radzić na rozmaite sposoby, są jednak sytuacje, w których konieczna jest pomoc specjalisty – tłumacza.

 

Taniej nie znaczy lepiej

Komu można zaufać, gdy dostęp do darmowych narzędzi i pokusa, aby pójść na łatwiznę, dominują nad dbaniem o jakość? Niezależnie od tego, czy stoimy przed koniecznością wykonania tłumaczenia strony www, czy też tłumaczenia dokumentów samochodowych, nie powinniśmy działać pochopnie.

Poświęcając odrobinę czasu można znaleźć osoby, które do swojej pracy podchodzą z pasją, a w kliencie nie widzą jedynie skarbonki. Tłumaczenia są sztuką, nie rzemiosłem. Urodzeni tłumacze wybierają biura, działające na przekór powszechnemu przekonaniu, według którego tłumaczyć może każdy, byleby znał wymagany język.

Wybór biura tłumaczeń powinien być więc bardzo staranny. Warto postawić na ludzi, dla których przekład oznacza umiejętność rozumienia i zbliżania do siebie obcych światów. Na tłumaczy, którzy biorą odpowiedzialność za słowa, zarówno w świetle etyki, jak i pisanego prawa. Tego nie potrafią ani nie zagwarantują darmowe lub tanie rozwiązania.

 

Biuro tłumaczeń z charakterem

W art-TXT rozumiemy potrzeby naszych klientów. Jednocześnie kultywujemy wartości od zawsze związane z zawodem tłumacza. Nasze usługi określamy jako tłumaczenia profesjonalne, ponieważ specjaliści art-TXT to osoby o szerokich horyzontach i rozległej wiedzy z rozmaitych dziedzin. Na co dzień realizują specjalistyczne tłumaczenia dla firm m.in. z sektora finansowego, prawnego czy medycznego.

Nasz zespół każdego dnia przekłada w tę i z powrotem tysiące słów. Na co dzień przyjmujemy setki wyrazów uznania i otrzymujemy dziesiątki nowych zleceń. Jesteśmy dostępni niemal 24 godziny na dobę. Potrafimy zmobilizować zespół w ciągu godziny od otrzymania zlecenia alarmowego. Przy akompaniamencie bulgotania ekspresu do kawy, robimy to co potrafimy jak nikt inny. Oddajemy najlepiej jak można znaczenie słów, które nam Państwo powierzyliście.

W art-TXT jesteśmy skupieni na dostarczaniu jakości za rozsądną cenę. W pracy tłumacza kultywujemy tradycyjne wartości, takie jak: sumienność, rzetelność oraz dokładność. Idziemy niejako pod prąd sterylnego, biznesowego wizerunku. Nie wstydzimy się tego, że jesteśmy ludźmi, bo właśnie dla ludzi wykonujemy wszystkie zlecenia. Oldschoolowy desing naszej strony ma podkreślać to, że w pracy tłumaczy jesteśmy wierni tradycyjnym wartościom tego zawodu, a nasze biuro choć kameralne, potrafi sprostać największym wyzwaniom.